字幕來源：網絡
后期：Lee.要好好找工作！
這里 這里
丟出去 把它丟出去
趕快
它被卡住了
前去吧基督的戰士
回來啊 回來啊
-一直操到戰場上 -他們瘋了
走開
斯韋爾斯 幫幫忙 給這班可憐蟲一些鴉片酊
好讓他們破碎的神經冷靜下來
-他們不肯要 蘇厄德醫生 -給他們什么也好
我什么也做不了 去吧
蘇厄德醫生 露西小姐在哪里
我的嬰兒需要露西小姐來幫忙
蓋洛威太太 我的女兒在哪里
露西小姐在樓上房間里
照顧著她的那個朋友
離棄我們的時間真恰當 斯韋爾斯 我現在下來了
-斯韋爾斯 我現在下來了 -先生 一切正常
無論如何 你不需要擔心
你一完成法律課程
我們的律師行會立刻聘用你
你將會成為斯諾德格拉斯·希林和沃洛普律師行
重要的一員
噢 主啊 快
沒有事吧
沒有 沒有
你比我勇敢多了
自己一個對付那班男人
難道你不認為我們應該對事情有點發言權嗎
-說到底 我們不是附屬品 -我們不是附屬品
-我知道我們不是 -露西小姐
什么事
你父親說他需要你馬上到病房去
-好的 我來了 -你現在就要走了嗎 露西
-是啊 你上床休息吧 -好
-行了 -謝謝
麥娜 你記住
如果你不休息的話 你整個冬天都要留在這個房間了
我知道了
-你下去吧 我沒事的 -晩安了
晩安
露西我們有很多工作要做
對不起 爸爸 麥娜今晚有點不舒服
我明白她是我們的朋友 但說真的
麥娜從來都是這樣的
那樣說對她不公平
我們邀她來這里休養 我們需要照顧她的
噢 安妮 不用擔心 讓我照顧他
把他交給我吧 好了
噢 不喜歡我抱你嗎
有鐘聲
什么 鐘聲
空心的鐘聲 聽啊
沉沒的鐘聲
沉沒的鐘聲 你瘋了嗎 斯韋爾斯
只是教堂的鐘聲 用來警告船舶的 就此而已
右邊點 再多一點
來吧你兩個 別把手插在袋內
不 不 不
把那些碎木分開
叫那些女人如果不幫手就別在這里礙事
很冷啊 對嗎 對啊 很冷
來 兒子 把這個弄走
這可以給媽媽做件相當好的連衣裙了 對嗎 爸
嘿 小心那船桅 它掉下來會打飛你的頭
應該不會 這些殘骸有點奇怪...
嘿 那是什么
他在那個奇妙的裝置里面
先生 早
-真棒 -他確實棒
-對不起 你不準上船 -我有事需要上去
-有什么事 -我是律師 喬納森·哈克
我從倫敦連夜趕過來
喬納森 沒問題 讓他上來吧
好吧 上去吧
你來這里搞什么鬼
我們律師行昨日收到電報
說有人一個星期前見過這艘船
噢 天啊
我們代表的客人 購買了
卡法克斯教堂 德拉庫拉伯爵...
德拉庫拉伯爵
-我真是笨 我差點忘了...-他安全嗎
-誰啊 -德拉庫拉
噢 對 他是唯一沒事的人
麥娜昨晚在沙灘上找到他 我們把他帶到了卡法克斯
至于其他的船員...
看
發生什么事
我們不知道 也許航海日志能告訴我們
好吧 把它們搖過去 哈里
請問 這些全都是伯爵的貨物嗎
下面還有一些
但其他的都給巖石撞爛了
那些箱子裝滿了污泥
污泥 有什么用
什么都好 我都會把它放上車子載走
你不能這樣做啊 倫費
伯爵要先來這里簽收
伯爵來之前 這些貨物都要留在這里
對不起 港務長 但是這艘船的船主
已經放棄了他的權利
因為這艘船的舵盤現在是握在一個死人手上
德拉庫拉其他的行李呢
我也要檢察一下
-來這邊 -哈克
你把我的房子賤賣
你又用你的花言巧語賣了那些物品給伯爵
倫費
我有點想告訴德拉庫拉 他給人欺騙了
倫費先生
我希望當伯爵醒來時 你幫我邀請他
到比勒貝克大廳來和我們一起共進晚餐
什么 在那間瘋人院
在我的家 倫費先生 來吧
我會告訴他
但我想他沒有心情去應酬你們
早上好 太太
喬納森
感謝主你在這里 我們有過最...
好了好了 吻夠了
留一些等你們結婚后再吻吧
我不能告訴你之前有多可怕
慢慢來 露西
慢慢來 我來是要去見一見你的新鄰居
真令人覺得可怕 麥娜看到他被沖上沙灘上
他沒有死真是個奇跡
天啊 你真看上去真迷人 露西
我看起來糟透了 我整晚都沒有睡
現在上樓梯了
這是最后一箱
你走運了 我不是一部該死的機器
被風暴推過來的 毫無疑問
風暴不可能造成船長喉上那種傷口
我從未見過那么恐怖的事
噢 別再說了 我們還要吃晚飯
對不起
對了 蘇厄德醫生 那只狼或是狗或是什么...
噢 是一只狗 我可以肯定
應該是那艘船的吉祥物
今天一早
發現那個清潔工養的大狗
被人殺了掛在大門上
它的喉被撕開了
-撕開了 -對
他們說是被一些野獸的爪撕開的
德拉庫拉伯爵
晚上好
-蘇厄德小姐 -伯爵 晚上好
蘇厄德醫生 凡·赫爾辛小姐
我的救命恩人
我想你應該覺得好點了吧
嗯 謝謝
我完全不認為她看來好了
或許有一丁點蒼白
德拉庫拉伯爵 我們還未有真正見過面
這位是...
他叫喬納森·哈克 我新的英國律師
我一直樂于與你書信來往
我也一樣 真的
我必須要多謝你
在 惠特比 給我找到一所特別的房子
我很榮幸
對不起
但我想不到世上有任何人
除了麥洛·倫費以外
可以在卡法克斯教堂里過上一日
蘇厄德小姐 一間屋是不能在一日之內令你住得舒適的
而且 一個世紀其實不算有很多日
對不起 我不太明白
我是來自一個歷史悠久的家族
我不習慣住在一間新的屋子里
晚餐已準備好 有人想吃嗎
我想 斯韋爾斯先生 來吧 露西
一起吃東西吧 伯爵
凡·赫爾辛小姐
對我來說 我很難準確地表達
但好像我們的船在駛離瓦爾納那一刻開始就注定要遇上厄運
伯爵 要點酒嗎...
不用了 多謝你 醫生 我從不喝酒的
你來之前 我們在看那本航海日志
-它沒有被海水沖走嗎 -沒有
最后一項寫著一個奇怪的單詞
麥娜覺得那個是"活死人"的意思
活死人
對 是"吸血鬼"
那是"沒死"的意思
你猜對了
不 如果可以 在不冒犯
凡·赫爾辛小姐的情況下...
好了 我已經吃完了 謝謝 兩者是有分別的
-"沒死"那個詞...-該死
帶著簡單的意思...
死了 活死人 我不在乎 他們都使我害怕
噢 我很喜歡刺激的事
你喜歡嗎
這是用一種少有的方言來寫的
船長是馬札兒人 我是塞凱伊人
真不幸 我不能幫你翻譯
馬札兒人
塞凱伊人
伯爵 我完全不知道你的國家 原來是這么復雜的
的確是這樣 醫生 真的是非常非常復雜
-添點咖啡嗎 -好
伯爵 你來英國是要定居這里嗎
定居 不 絕對不是
我來是要逛逛倫敦擠擁的街道
或是在這里 在人性的漩渦與奔騰當中
去感受它的生命力 它的改變 它的死亡
伯爵你...
你對生命有很大的渴求
你形容得真貼切
-凡·赫爾辛小姐 -噢
-麥娜 -我沒事
我沒事 只是有點頭暈
斯韋爾斯 去拿鴉片酊
不 不要藥物
你不可以污染她的血 扶她過來躺下
醫生 請原諒我 在我的國家里
我們是比較簡單的人
你昨天應該疲勞過度了
凡·赫爾辛小姐
恐怕也是因我而起的
不 不 只是...
只是我的頭很痛
一直疼到我的頸部
我可以消除這痛
我也可以 斯韋爾斯 去拿我的...
不 暗示對這種痛很有效用
如果你是說用催眠法 她繼續痛還比較好
為什么
我猜想 哈克先生是在想著一些奇怪的催眠方式
那不是我的方法
看著我
當我用意志力叫你去做一件事時 你就要去做
聽著及服從
由現在開始 你沒有痛楚
-也沒有了她自己的意志了 -露西
我很敬佩你的坦率 蘇厄德小姐
我來英國正是想遇到
那種有刺激性的人物
-的確 -的確是的
我鄙視沒有主張的女性
沒有熱血
當你醒來之后 你將不記得所有事
主啊 是不是我說錯了什么
哈克先生 來 我們需要好好談談
我想簽訂我在英國的新屋的契約
-當然可以 -今晚 我不會容許的
這個是我們給新鄰居開的歡迎派對
來吧伯爵
來跟我跳舞
-我不太...-不緊要 我會教你
我是想說
我不太認識你
胡說
喬納森
嘭
噢 天啊 喬納森
-不要再這樣做 -噓 噓 噓
我以為你喜歡驚嚇
我想我應該返回床上去 哈克先生
哈克先生嗎
看來我己經不夠被你喜歡了
現在跟貴族很親密了吧
喬納森 你裝得太感情脆弱了
-我們只是在跳舞 -跳舞而已
真是一個奇妙的說法
喬納森 你知道嗎 如果你仍繼續憤怒
你將會生一顆最大的瘡
在你的鼻尖上
沒有事的
只是一只狗
該死的 很痛啊
我該死的頭啊
水泵
有了
又好又肥又多汁
晚上好
打不開的
你不用怕
我習慣鎖上我家的門
特蘭西瓦尼亞有很多狼
這里沒有狼
你必須耐心聽我說
你必須要嘗試了解我
我可以贈予你長生不老
但你必須盡忠于我
你可以嗎
那來吧
我被蝙蝠咬了
我知道
走 小伙子們 讓大家都看看
早上好 爸爸 我們回來了
早上好 伯特
-早上好 比利 -你好
來吧 小心點 看著點路
怎么了 麥娜 你怎么了 怎么了
那月光...在拍翼...
爸爸 爸爸 快來
親愛的 出什么事了
-我...我...-什么事
爸爸 快來
-爸爸 快幫她 -她怎么了
她不能呼吸
我的喉嚨很痛
我吸不到空氣
有很多空氣 深呼吸吧
-發生什么事 -我不知道
她臉色蒼白 可能是窒息
深呼吸 親愛的 深泘吸
麥娜 深呼吸
努力
-麥娜 呼吸 呼吸 呼吸 -努力啊 親愛的
-麥娜 呼吸 呼吸 -我不能呼吸
爸爸 停手
-呼吸 -爸爸 小心點
麥娜 呼吸
爸爸 停手
呼吸 呼吸
-試一試 親愛的...-呼吸
呼吸
噢 天啊 爸爸 她死了
看她的喉
有兩個洞
不是很大 但很不妙
很不妙 爸爸 你在說什么
喬納森 帶她出去 喬納森 麻煩你
12號范布里格爾街 阿姆斯特丹
對 亞伯拉罕·凡·赫爾辛教授
重覆說一遍給我聽
我不吃了 謝謝
吃啊 你需要力氣
我不應該留下她一人
荒謬 你不可能預知有事會發生
麥娜死了 沒有騙你 是死了
立刻打電報或親自過來
你深感沉痛的朋友 杰克·蘇厄德 對
我希望教授能收到
那個可憐的男人
可憐的麥娜
醫生 你認為是她的心臟嗎
或是她頭內的痛楚
我不知道 我太久沒有真正行醫了
你認為是什么殺死她
殺死她 你用字有點奇怪
但也沒有患病的跡象
她頸上那些傷口呢
頸上那些傷口
唔 或許她圍披巾時刮傷了自己
噢 爸爸 別那么荒謬
你看過那些傷口
有人嗎
家里有人嗎
有人嗎
德拉庫拉伯爵
哈克先生 你不用大叫
你嚇了我一跳
對不起
我有鑰匙 所以自己進來了
不知道倫費去了哪里呢
我不知道
我敲過門 但...
對 他是一個沒用處的人
不要緊了 你現在已經進來了 歡迎 上來吧
謝謝
你好
晚上好
我抱歉聽到 凡·赫爾辛小姐死了
你已經知道了
對 死亡的消息傳得很快
她病得很重
我昨晚看她的眼睛就知道了
她一生都很虛弱
噢 你的鑰匙 我留著來檢查屋子的
對 當然 你有帶契約的正本嗎
這里
請在下面簽名
還有些貨物的報關文件
我不知應該怎申報它們的內容
-泥土 -泥土
只是普通泥土
特蘭西瓦尼亞的土壤
我對植物學有濃厚興趣
你能立刻開車到倫敦去登記這份契約嗎
不可以
明天我需要陪 露西出席葬禮
當然可以
-她接受...-還沒有
她怪責自己
當麥娜有事的時候她是和我在一起
我知道 那你和蘇厄德小姐會結婚嗎
對 我想應該會吧
如果我能說服她留下來的話
她比大部分女性更強悍 對嗎
確實是
我要回去了
哈克先生 請你交這封信給蘇厄德醫生 好嗎
沒問題
我想邀請他和他女兒
在葬禮之后來我家
我當然也歡迎你 但你要離開了 對嗎
-晚安 -晚安
我想你幫幫我
放開我 你這個白癡
把我從這個鬼地方帶走
你要幫我啊 你要幫我啊
你要救我啊 你要救我啊
求求你 你要救我啊 把我帶走
把他關起來 斯韋爾斯先生
把門開著 蘇厄德醫生 請快點
放我走吧 求求你
關進去 快點
這里很臭 斯韋爾斯 你有沒有清潔過
按住他 把他按在那
主人憤怒了 他承諾了給我生命 不是小的生命
不是蒼蠅和蜘蛛 是大的生命 人的生命
我就是復活與生命
凡是信我的人 雖然已經死去 他也會得到生命
所有信我的人都不會死
我知道我的救贖主活著
我會在最后一天從地上升上來
并將會被我的皮膚覆蓋
并應在我的身上看見主
看哪 我告訴你一個謎
當喇叭響起 死了的人就會不朽地升起
我們應當改變
然后對過去說 死亡 你的毒刺在哪里
噢 墳墓 你的勝利在哪里
我看不到有什么壞處
露西你留在這里
悲傷對自己也不好
沒原因地感到內疚
喬納森 你不明白 我不想覺得開心
覺得愚蠢 現在不想
那我明晚回來吧
不用 我沒事
真的嗎
喬納森 不要和我對敵
我們不是敵人
露西
麥娜的爸爸 凡·赫爾辛教授
今晚會從巴黎抵達 我們要跟他會面
我想我們不能
應德拉庫拉伯爵的晚餐邀請了
晚餐邀請
-你沒有告訴我...-我沒有嗎
現在不要緊了 我會叫人傳話給他
-不 我要去 -要去
-我覺得你應該...-出于禮貌
他會派馬車八點左右來
所以 如果你...
惠特比 惠特比
這是惠特比站
這火車會途經斯卡布羅
布里德靈頓及赫爾河畔金斯頓
嘿 乘務員
惠特比 惠特比
那里有兩個皮箱
亞伯拉罕
在我的屋內
我怎么能...
發生了什么事
到底發生了什么事
我不知道 我不知道
杰克 你必須要給我一個解釋
從頭開始
-你盡量耐心地說 -我很困惑
有人嗎
這里有人嗎
德拉庫拉伯爵
晚上好
歡迎來到卡法克斯教堂 蘇厄德小姐
謝謝
很可惜 哈克先生和你父親來不了
進來坐吧
你當然有很小心地檢驗過她
身體功能沒有問題 一點也沒
她曾試過精神緊張
-夢游 -夢游
發惡夢 我給她開了鴉片酊
什么 鴉片酊
用來舒緩緊張
但有大量失血
為何
麥娜很年輕
你也一樣
今晚我覺得很年邁
世上有比死更差的事 你必須相信我
如有的話 我真想像不到
我也埋葬了很多朋友 我也覺得很疲倦
我是我們一族的最后一個
從一個戰斗的民族中存活下來
我的家族就是它的血 它的腦袋 它的劍
但戰爭的日子結束了
活在過去是不健康的
對 不健康的
喬納森·哈克告訴我你會說點羅馬尼亞語
只懂很少...
看 你真的懂
不 我不知道你說什么
我說看到你笑真好
那你應該高興了吧
是的
但我必須要警告你要小心
為什么
如果我的話令你不高興
你只可怪你自己
因為你認識的人不常勉強自己
而且這人很難纏
謀殺呀 她謀殺了我的嬰兒
發生什么事
制止她 制止她
幫幫我 她謀殺了我的嬰兒
天啊 安妮 不要啊
安妮 不要啊
不要啊 安妮 安妮
制止她 她殺了他
不要啊 安妮 求求你 求你不要
發生什么事
大動脈上穿了兩個洞
她像有鑰匙一樣地開了門
她說可否給她抱抱小 亞歷克斯
麻煩你 麻煩你 不要說了
她的身體好像炭火一樣熱
她的眼睛好像好寶石那樣紅
她的嘴唇全翻起了 她的口氣很臭
她有一對恐怖的長牙
像狼一樣的獠牙...不像世上存在的東西
她搶了他 我捉住她
之后我記得的就是她跪在地上
你不認識這個女人
認識 我以前認識她的
她是露西小姐的朋友 麥娜
我們昨天埋葬了的那個
聽聽他們叫
夜晚的孩子
它們唱的歌真悲哀
你覺得它是悲哀嗎
很孤獨 像哭泣似的
我覺得是個很奇妙的聲音
我很喜愛夜晚 它很簡單
很迷惑
很刺激
你把破曉看成理所當然
那暖和的太陽
但夜晚...
-是造來享受的 -對
對 正是
它是造來讓人享受生命
和愛情
看著我
-你必須要原諒我 -為什么
因為我侵入你的生活
我自己決定來的
你或許應該走了
不 我想留下
-快要天亮了 -還有幾小時
我會再見到你的
噢 你一定要
亞伯拉罕
杰克
要吃點早餐嗎
好啊 謝謝
如果你不介意的話 晚點吧 謝謝
教授
你快進來吧 現在很冷了
我只是想和麥娜待一會
這些是什么
那些小花是蒜苗生出來的
有什么用
你相信有肉體轉移嗎
-不信 -實體化呢
-不信 -那靈體呢
這跟麥娜有什么關系
你知道中歐的傳說嗎
關于狼人和吸血鬼的那些
吸血鬼
吸活人血的那種生物
難道說你覺得
-麥娜是被...-一個死了的生物
但不是真的死了 是一種死了后繼續生存的東西
-吸血了 -不會的
它必須要血
-否則會痛苦難忍的死掉 -請別說了
露西小姐
如果可以的話
這個原本是要給麥娜的
生日禮物
她也會想送給你
希望你一直戴著
一直
晚上好 小姐
晚上好
我是德拉庫拉伯爵
亞伯拉罕·凡·赫爾辛
那引領我來這里的 就是你的女兒了
我來是想表示一點心意
你頸上戴著的是什么
這個
這是凡·赫爾辛教授給我的禮物
真體貼
我們剛要進屋里去 你要一起去嗎
不用了 謝謝
先生 我可以嗎
請隨便
教授請坐 我去拿些茶過來
謝謝 露西小姐
亞伯拉罕 這是胡說
這是巫術
這野獸不能說明什么
根本沒有吸血鬼這種東西的
這里除了死了的人之外什么也沒有
我拉不住它
那便由它去吧
如果它弄斷了腳怎辦
它不會的
看它多警惕
你看 它知道的
它會找出吸血鬼躺在哪里
就像杰克·蘇厄德你觸診人類的癌病一樣那么肯定
制止它 主啊 制止它吧
現在輪到你了 我最愛的人
你要成為我的肉中之肉
血中之血
你要赴湯蹈火為我辦事
我要你的血
我要...
杰克 給我一個鐵撬
舉起十字架
那不可能 我親眼看著她...
偷尸賊
礦場啊
整個鎮下面到處都是
不 亞伯拉罕 求求你 我懇求你 不要
十字架啊
麥娜
爸爸
麥娜 不要
爸爸
-哈克先生 -蓋洛威太太
對不起 請問露西小姐...
她在屋里 應該睡了
有點常識的話 我們應該也是一樣
你說得對
那我等到早上才來打招呼
晚安
露西
我是喬納森
露西
露西 什么事啊
露西
露西 這是什么 露西
-來吧 亞伯拉罕 我們要睡一覺...-露西
-喬納森 -蘇厄德醫生
-感謝主你回來了 -醫生 快來 露西她很冷
教授
她失了很多血
脈搏很微弱
她需要接受輸血
求主讓我們有人有她的血型
斯韋爾斯
拿著這些去
擦在所有門窗上
把它們在玻璃上壓爛
好讓整個房間充滿著那種氣味
把惡魔驅走 別忘記里面那個小房間
噢 主啊 教授 別用蒜頭
我覺得很反胃啊
你覺得很疲弱嗎
不 不要緊
她不單需要你的血 喬納森
她不用嗅到
這些植物的味道吧
不要跟我爭辯 我這樣做有很重要的作用
-只需再久一點 -沒問題
噢 那魔鬼
來吧 沒有那么差的
我沒聽見你進來啊 伯爵
人們常說我腳步很輕
我剛在看著鏡子
它反映了整個房間 但我也看不到...
原諒我 博士 我討厭鏡子
它們只是人們虛榮的玩物
你真是一個最不尋常的生物 德拉庫拉伯爵
對
那個病人怎么樣
還不知道她患了什么病
我也想過或許會這樣 我的朋友
你想知道我給她開了什么藥嗎
我對你給 露西小姐開的藥
有莫大的興趣
我開的藥是最不尋常的一種
你是一個聰明人 教授
一個還未活夠一生的人
你真會說話 伯爵
但你不夠聰明 你知道了這些事情后
沒有立刻跑回荷蘭去
我選擇留下來
在過去的500年 教授
所有遇過我的人都已經死了
有些死得很慘
過來
你意志很強
那我過去你那邊吧
悖理逆天
亞伯拉罕 露西的面頰開始恢復血色了
教授
亞伯拉罕 你發生了什么事
德拉庫拉來過這里
為什么
-他來殺我 -什么
他就是那只吸血鬼
亞伯拉罕 今晚真是怪異的一晚...
他來殺我 然后他會逐一獵殺你們
發生了什么事
求求你們 告訴我究竟發生什么事
她看來...
有生命跡象
她是魔鬼的活死人
吸血鬼
你不會是真的想讓我相信
德拉庫拉伯爵是什么可怕的怪物吧
我不會期望你相信任何東西
但這是什么
你想做什么
拯救她的靈魂
我必須取出她的心臟
天啊 不要
你無權干涉
她是我的女兒 如果我們失敗了
這不單是她生和死的問題
而是我們會變成和她一樣
-我們和你的 露西...-不 這不可能
會變成夜晚出沒的惡鬼 開始作惡
到處作惡
而現在
是所有魔鬼的力量
對抗我們
不
-蓋洛威太太 -什么事
你可否給我一杯茶
我覺得很冷
沒問題
醫生吩咐你要留在床上
但不知他想我怎樣把你留在床上
-蓋洛威太太 -早安 哈克先生
-露西在哪里 -噢 她在她的房間里
看來好多了 想要喝茶
我去取車
露西停下
求求你 露西停下來
你在做什么 你要去哪里
別擋著我的路 喬納森
怎么樣 現在你肯相信我了吧
露西你不能去他那里
他對我沒有傷害性
他是怪物 吸血鬼
-你們都是蠢材 全部都是 -不要
她要去提醒他
喬納森 如果你要阻止我
我會殺死自己
我譴責你的靈魂 露西蘇厄德
你還沒被那個惡魔
染污你的生命之前
你不會死或去想死的事
你竟想要混淆我
折磨一個最傷心 最仁慈的人
仁慈
如果我可以把他的靈魂送去永遠燃燒的地獄里
我必會這樣做
我鄙視你們 你們全部 別擋著我的路
-露西 不要 -放開我
放開我
你不可以去
不
冷靜
帶她回家 杰克
看著她
亞伯拉罕 你在做什么
露西小姐的生命有危險 她的靈魂也一樣
喬納森與我必須要去找這怪物
徹底地消滅它
天吶 臭死了
拿著十字架 喬納森 拿著十字架
先生們 你們來了呀 真體貼
我低估了你的力量 德拉庫拉伯爵
你可在白天走動
地上總有些地方是白天的 教授
我休息過后 只需要留在陰暗處
蠢材
你以為你們用十字架和圣餅 便可以消滅我嗎
我
你不知道有多少人曾經想對抗我
我是我一類之中的王者
你什么也做不了 凡·赫爾辛
時間在我這一邊
一百年之后 當你已變成灰塵
我會醒來再去我皇后露西的墳墓叫醒她
-不 -會的
我一生里有過很多新娘 哈克先生
但我會將露西放在她們之上
你不會得到露西的
她已經是我的了
不
主啊
去你的
救我啊 教授
教授
噢 不
但我幫過他
我見過兩個那種箱子 安全地從船運過來
好的 但你千萬不要怪責自己
他應該用過別的棺材帶他去其他地方
你知這個人很狡猾
我可憐的露西他可能
把箱子遍布在惠特比里
我們會找到它們然后一個一個拆毀...
-在那里面 她病得沒有這么重吧 -我沒辦法
當她醒來時 她像野獸一樣
你有給她藥物嗎 鴉片酊
給我自己的女兒 當然不會
不 求你 我可以跟她獨處一會兒嗎
求你了 我必須如此
但你要記著 喬納森
她不是原來的她
喬納森
你的臉怎么了
你也怕我 對嗎
我受不了
我不明白 我不明白我發生了什么事
你好像變回原本的你了
我從未覺得這么虛弱過
虛弱 你有十個人的力量啊
喬納森 你仍會愛我嗎
我愛慕你
你可以告訴我一些事嗎
當然
你們在做什么 你和我爸爸和教授
在墳地那里對麥娜做什么
我不能...我不能...
你說你愛我 但你不信任我
我由里到外都相信你
那告訴我 你們在做什么
你和教授在卡法克斯干什么
我只想知道你是否依然愛我
噢 露西 求求你 求求你
你不會對我
隱瞞你們的計劃 對嗎
不能說
喬納森 沒有用的
他想要知道什么 他都會查清楚
他知道你所想的一切 你做的一切
露西 不要說了 拜托
-好吧 好吧 -不要說了
-不要 -不用怕
露西 不要
沒有什么可怕的 我愛你
-我愛你 -不要
我愛你 我愛你 我愛你
-不要 求求你 -我愛你
教授 教授
不
不 不
不
-她會睡去 -但我們不是應伴著她嗎
沒事的 我的人會照顧她
-你們兩個需要休息 -把它們還給我
把它們還給我
-還給我 老東西 -怎么了
蘇厄德醫生 叫他把它們還給我
-他在搜集昆蟲 -昆蟲
然后把它們生吞
他很惡心
你今晚會看到什么是惡心
-下來幫忙 -當他來了以后
-請問 當誰來的時候 -你知道的
把它們還給我 你這個螃蟹面的紅頭美洲老鷲
你體內橫豎也沒有血
而且 我這里有一只你沒找到的
給他穿上約束衣 快去
你認為德拉庫拉 今晚會回來嗎
他當然會
我們必須要做好準備
晚上好
他們不用把我綁成這樣
我可以像貓兒般不作聲
我想要一只貓兒
一只壯健又愛玩耍的小貓兒
我可以喂食給你
我會跟它玩 我會撫摸它
我還會喂它 喂它 喂它...
斯韋爾斯 斯韋爾斯先生 斯韋爾斯先生
他來捉我了 他爬在墻上來捉我了
我要死了 他張著血紅的嘴在笑
露出像老鼠一樣的白牙
數以百計 千計 百萬計
主啊 救救我這個可憐的靈魂吧
倫費
我是你的奴隸 我是你的犬 主人
但請不要殺我
看在主的份上 讓我活下去
我不是承諾了你
你死了之后來我這里
然后可以享受很多個世紀
的生命和控制其他生命和靈魂的力量
但我不想殺人
你背叛了我 你想要提醒他們來對付我
那懲罰我 折磨我 我活該的
但請讓我活下去
倫費
你太令我失望了
露西小姐 露西小姐
德拉庫拉
快點
蘇厄德 小姐 我需要那鑰匙 鑰匙
快點 醫生 快點
快點
露西
不要 來吧
他要帶她到哪里 亞伯拉罕 他要帶她到哪里
轉左 下去那條路 下去那條路
這玩意能再快一點嗎
它不能再快點了
走樹林 試試樹林
露西來
來我這里
不 你還要再當一段時間的人
直至我們離開了那些會消滅我們的人
之后呢
之后你會變成和我一樣
以他們為生
我們會制造更多同類
哪條路
我知道那邊往 斯卡布羅 但我不知
聽聽 聽聽
嘿 嘿 這呢 趕車的
湯姆·亨得利 是你嗎
是啊 先生 是我 早安
你在這里做什么
我要去取另一個箱子
然后運去 斯卡布羅 的碼頭
之后我就能得到...
看 那個箱子
斯卡布羅港口
-他要離開英格蘭 -跟著他
快點
亨得利
-在他前面攔截他 -主啊 停下來吧
亨得利
我不停住它們
你在做什么啊
我不是在盡最大努力嗎
停下來吧 停下來
亨得利
你這個愚蠢的賤人
瘋子
來 來吧
好了 比利 好了 比利
亨得利
來吧 好了 比利
亨得利
小心啊
這東西在嘲弄我們 亞伯拉罕
如果我們輸了 那便沒有神了
車軸裂了
離斯卡布羅還有多遠
還有10里 沒有用的
來吧 我們必須要試一試
新鮮鯖魚 新鮮的
鰻魚 全都是今天新鮮的
新鮮的鯖魚 兩先令一盒
它在哪里
先生 這馬車 你見過嗎
有大箱子的那輛
對 它在哪里
它在那邊 在沙皇凱瑟琳號船上
準備開往羅馬尼亞
帶我們到船上去 我們會給你錢
拜托了 我們必須追上那條船
什么
你留在這里以防他們不在船上
小心點
-喂 停下 -喂 喂
德拉庫拉他在哪里
德拉庫拉伯爵在這船上
吸血鬼
在貨倉里
它在哪里
來吧
喬納森 在這
我看到了
不要啊